The Red Sox bullpen has a new finesse guy. He’s Naoyuki Uwasawa, and he signed a minor league deal with the Tampa Bay Rays this past offseason. After an up-and-down spring training, he triggered an out-clause in his contract, inducing the Rays to trade him to the Red Sox for cash.